‚r‚t‚h‚j‚`‚QƒtƒHƒ‹ƒ_